Stream persistence deferral — conversation picker UI

Deferred from slice P (server-persisted stream history): the schema supports multiple conversations per user but slice P ships hydrate-latest only. Picker/browser UI for past conversations is unshipped — design + build later. Plan context: docs/superpowers/plans/2026-06-11-redesign-slice-stream-persistence-plan.md.